Brasil: Escuela de Samba la "Villa "
canta a la latinidad con
Simón Bolívar
a la cabeza:

Estoy loco por ti América

En este carnaval ha existido una serie de personas, amparados por los medios golpistas existentes en Venezuela, quienes se han dado hipócritas golpes de pecho por la presencia de una carroza de una escuela de Samba, alegórica al padre de la patria, en el Carnaval de Río de Janeiro en nuestra hermana república del Brasil, este 2006

 

Estos sepulcros blanqueados son aquellos que han pretendido tener a Bolívar secuestrado en el Panteón Nacional, como un objeto de su propiedad privada, como decía Alí Primera: “No para llevarle flores, sino para asegurarse que está bien muerto”… Son los que niegan que la espada de Bolívar, por América camina… y, señores, si camina, y camina, no en manos de la oligarquía goda con deseos de figuración, sino que camina en el alma, y en los brazos, del pueblo que lo ama; y que ama el pensamiento de unidad latinoamericana, esa unidad, que a los cipayos del imperio aterroriza.

 

Estos alienados por una soez campaña mediática, son los mismos que están propiciando una invasión norteamericana a Venezuela, y que en la cotidiana confrontación con esta potencia, aparecen genuflexos ante las cámaras televisivas dándole la razón al imperio;  estos señores son los mismos que propician, junto con el embajador de la nación norteña, la separación del Estado Zulia, de la República Bolivariana de Venezuela; son los asesinos del fiscal Ánderson o los que buscan el Magnicidio según las órdenes del Pastor Gringo; son los que enviaron francotiradores a asesinar al mansalva al pueblo que marchaba el 11A; los mismos que quitaron el cuadro de Simón Bolívar en Miraflores durante el mandato de Carmona el Breve; son los mismos "señores" de siempre: los que no se pierden un partido de rugby, o el desfile de carrozas en la Feria de las Flores del país norteño (su patria afectiva) y no les molesta si una carroza es alegórica a George Washington o no.

 

No sé que hubiese pensado el propio Simón Bolívar de la mencionada carroza, lo que si estoy seguro que el padre de la patria hubiese gozado un mundo en un Carnaval de Río; y que Junto a sus edecanes y con Abreu De Lima de cicerone, y con el estado mayor a su lado y  con la “Pepa” Machado a su brazo, se hubiese dedicado a bailar hasta la fatiga corporal, en lo que le gustaba más, después de la guerra: una buena rochela, con buenas hembras…

 

Y como punto final, y cierra boca a los habladores de tonterías de la oligarquía goda venezolana la carroza de bolivar, con su efigie y con su corazón en la mano, gana el primer lugar en el Sambódromo de Río de Janeiro...  Alegre colofón para Venezuela y triste final argumento para los medios desestabilizadores.

J. W. de Wekker V.

Brasil: Escuela de Samba la "Villa " canta a la latinidad con Simón Bolívar a la cabeza; Estoy loco por ti América

Por: Wilson Vieira Alves

Fecha de publicación: Domingo, 26/02/06 04:45pm
 URL: http://www.aporrea.org/dameverbo.php?docid=73763 

La Villa Isabel, al presentar su tema para el carnaval, lanza un grito de alerta por la preservación y afirmación de la identidad cultural latinoamericana. El homenaje que haremos al pueblo que habita esa larga extensión de tierra la que va desde la Península de Yucatán a la Tierra del Fuego, trata de rescatar nuestras raíces culturales, las que están arraigadas en los pueblos pre-colombianos y en la formación del mestizo, elemento que une las tradiciones blanca, negra e indígena.

“Soy loco por Ti, América: la Vila canta latinidad” es, antes que nada, una apasionada declaración de amor a las naciones latinoamericanas, reforzando los lazos de similitud cultural que nos une, componiendo un inmenso mosaico, caracterizado por la riqueza y diversidad de las prácticas y representaciones de sus costumbres. Así, contaremos un poco de nuestra trayectoria y mostraremos los rasgos comunes de nuestras manifestaciones culturales.

En este inicio del siglo XXI, Brasil se sobresale como el único artesano posible de la verdadera mundialización, menos excluyente y más humanitaria e igualitaria. De ahí la afirmación de que “lo mejor de Brasil es el brasileño”, el único ser provisto de las magias necesarias para hacer el movimiento de construcción de “única patria humana”. Entre tales magias las que nos posibilitan liderar dicha tarea podemos mencionar nuestra tolerancia, la blandura de nuestras costumbres, nuestra tropicalidad, nuestro carácter cultural antropofágico, nuestro sincretismo, nuestro sentimiento anti-xenofóbo en relación al extranjero y la simple alegría que tenemos frente nuestras inefables adversidades. Por lo tanto, la nación brasileña logrará hacer realidad el sueño de Simón Bolívar – el gran libertador – el que un día ha pensado en hacer todo el Nuevo Mundo una sola nación libre con uno sólo vínculo que uniera sus partes entre ellas y con el todo.

América Latina sería el espacio de la Libertad, de la Esperanza y del Futuro.

SINOPSIS DEL TEMA

Hoy la Villa Isabel es un grito que clama, un revolucionario canto que llama, uniendo en voces continentes, en un clamor fuerte de lucha, que clama toda la América Latina, a formar un único pueblo, a cantar un mismo himno.

Es la samba que viene a encadenar esa corriente, formando venas entrelazadas, donde corre la misma sangre caliente, sangre que ha forjado su pueblo fuerte y valiente, y que a través del tiempo, se ha derramado en defensa de la tierra, en la resistencia por la identidad de su gente.

En colores, sonidos, ritmos y sabores, como delirio, el sueño envuelve la historia y vuela libre, altanero, como el cóndor por el azul del cielo, haciendo resplandecer sus “Imperios del Sol”, templos de oro, ciudades mágicas, aldeas salvajes, a hundir el cielo y la tierra, hombre y naturaleza.

Paraiso profanado a hierro y fuego, por los grandes ojos claros de la codicia de otros mares. Señores de la guerra, caballeros de la cruz y de la espada, a cosechar mitos y creencias, páginas de dolor, escritas de sangre y sudor.

¡Bendecida Madre Mestiza, América! que ha guardado en su seno harto y fértil, la piel oscura de la lejana África, la fuerza del trabajo a producir riquezas en nombre Del Rey y de la fe, creando un “mundo nuevo en el nuevo mundo”. Patria del Pau Brasil, República de las Bananas, Islas de Azúcar, Imperios del Café.

América Latina que ha hecho de la mezcla un tempero fuerte de coraje y bravura, rediseñando sus trazos, pegando pedazos, se ha hecho mosaico multicolor, ha tramado la fibra de su carácter, el corazón alado, espíritu indomable de libertad, de alma serena y tolerante, tropicaliente y morena.

¡Dios salve la América Latina!!!! Bendecida eres entre todas las naciones. Glorificamos su diversidad, loamos a sus héroes, a sus líderes, a sus poetas, a su pueblo, sus virtudes y pecados, de arriba, de al lado y de abajo del Ecuador.

Hoy, Brasil apaga las fronteras y en un poema en “portuñol” busca la rima más bella y canta la latinidad.

Somos uno para todos y todos por ella, América Latina, de la sangre y de la pasión, el “Tica-Tica_Bum” que late fuerte y loco en el compás del corazón, pulsando el orgullo mestizo, uniendo los pueblos latinos, formando una sola nación, Patria Humana Única, en la igualdad de vivir, en la libertad de ser, en la fraternidad de dar y recibir.

Y la Villa Isabel, Libertadora, hace del sueño de Bolívar la realidad en la magia del carnaval. Un “jeitinho brasileiro” , promoviendo la integración como si fuera bailar La Bamba, viene a condimentar su samba con “salsa”, “mambo” y “merengue”, arriesgando un paso doble de “tango”, moviéndose en la “rumba” y en la “conga”, en una mezcla original. Y, al coronarse de forma diferente, colorida y tropical en una ola de alegría, se golpea orgullosa el pecho diciendo : Estoy loco por Ti, América y Viva la Revolución.

Traducido por Aporrea / Fernando Henriquez

Sueño de Bolívar
se impuso en carnaval de Río de Janeiro

 

ABN 01/03/2006
Caracas, Distrito Capital

Caracas, 01 Mar. (ABN).-

La integración latinoamericana, tema principal de la Escuela de Samba Vila Isabel, que lució una estatua del Libertador Simón Bolívar en su desfile, se coronó este miércoles como campeona del Carnaval de Río de Janeiro, Brasil, según medios locales e internacionales.

La escuela de samba Vila Isabel fue considerada como la agrupación técnicamente más perfecta de la caravana de disfraces y de carrozas entre las 14 escuelas participantes.

La escuela monarca recibió el financiamiento por parte de la empresa estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), así como de otras dos empresas brasileñas y de una estadounidense, que costearon la manufactura de los ocho carros con los que desfiló Vila Isabel por la avenida Marqués de Sapucaí, de 850 metros de longitud del Sambódromo de Río de Janeiro.

El resultado del certamen se conoció en horas de la tarde, cuando el jurado del magno evento mundial de disfraces, que se desarrolla desde hace 60 años al ritmo de la samba, dio a conocer su veredicto.

De esta manera, la campeona acumula su segundo título. El primero lo logró en 1988.

En el grupo de carrozas de Vila Isabel destacó una estatua del Libertador Simón Bolívar, la cual desfiló por el sambódromo como el mayor símbolo de la integración latinoamericana, objetivo impulsado por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Catalogada como una de las representaciones alegóricas a la unión de las Américas, la esfinge extensible de 13 metros de altura y con un sistema hidráulico fue la favorita entre las 70 mil personas que estuvieron presentes en las gradas a los lados de la avenida y los miles de observadores del mundo.

El tema central del Grupo Recreativo Escuela de Samba (GRES) Unidos de Vila Isabel, conformado por 3 mil 800 integrantes, fue dedicado en esta oportunidad a América Latina.

El conjunto se contorneó durante 80 minutos, tiempo estipulado por las autoridades, al son de la samba Soy loco por ti América: la Vila canta latinidad, cantada en portuñol.

La carroza que mostró a Simón Bolívar como héroe de la unión latinoamericana fue una de las más aplaudidas y también estuvo conformada por representaciones de famosos personajes latinoamericanos: como Eva Perón, Pablo Neruda, Ernesto “Ché” Guevara, José Martí y Gabriel García Márquez.

La figura estaba vestida con una chaqueta azul, charreteras doradas y una mano extendida que mostraba un corazón rojo, lo que significa la gran pasión y el amor que impulsó al prócer de la independencia a libertar y unir a los pueblos de la región, ideal que además promueve actualmente el Mandatario venezolano, como parte de sus planes estratégicos de desarrollo para la nación.

El evento fue trasmitido a nivel mundial por televisoras internacionales.

Los grupos de bailarines de Vila Isabel, vestidos con trajes típicos del continente, acompañaron a las ocho carrozas alusivas a las costumbres y a la historia de las naciones latinoamericanas de Norte a Sur, desde la época precolombina hasta los actuales momentos.

“Estoy loco por ti América, loco por tus amores, abundancia que impera, mestiza madre tierra, de integración de los colores”, rezaba el estribillo de la escuela, según la agencia española de noticias EFE.

Los carnavales de Brasil culminaron este martes y desde ya las diversas escuelas empiezan a reciclar los materiales e inician nuevamente su preparación para la edición de la cita de 2007.

El equipo que promovió la unión latinoamericana fue la quinta escuela en atravesar el Sambódromo y acabó su desfile casi al amanecer, cuando paseó su última carroza, la de Simón Bolívar.

Venezuela, a través de Petróleos de Venezuela, promueve de manera sistemática este tipo de iniciativas tendientes a impulsar la integración de los pueblos de América Latina.

Esta integración se desarrolla no sólo en el ámbito energético sino también para promover los valores culturales de los países del continente y rescatar la memoria histórica de cada uno de esos países, signados por las luchas económica y social en contra de los lineamientos imperialistas.

Divulgação/Vila Isabel
 
 
Rafael apresenta o lindo pavilhão da Vila ao público

02.03.2006
CARNAVAL 2006: ENREDO SOBRE INTEGRAÇÃO

LATINO-AMERICANA DÁ TÍTULO PARA VILA ISABEL

Por Gustavo Barreto
gustavo@fazendomedia.com

 

Tomado de FACENDO MEDIA.COM

"Procuramos explorar a união cultural da América Latina, resgatar a identidade de nosso povo. É um tema polêmico e mexe com diversos interesses políticos. Mas somos artistas. Não estamos fazendo propaganda política. Falamos apenas sobre a integração cultural. Daí vêm os pensamentos de Bolívar como espinha dorsal de nosso trabalho. Mas não é a política que nos interessa".
Quem anota é o carnavalesco da mais nova campeã do Carnaval carioca, Alexandre Louzada, da G.R.E.S. Unidos de Vila Isabel. Engana-se quem pensa que no discurso de Louzada falta projeto. A própria escola anuncia: "Hoje a Vila é um grito que clama, um revolucionário canto que chama, unindo em vozes continentes, num brado forte de luta, que conclama toda a América Latina, a formar um só povo, a cantar um mesmo hino".
Divulgação/Vila Isabel

Este projeto cultural, político - escolhe sua própria classificação - explorou na mais famosa festa popular do Brasil as diferenças e similaridades folclóricas de cada país, desde a América Nativa, com os guaranis, incas, astecas, até a miscigenação com o negro e o europeu. No último carro, em homenagem ao libertador Bolívar, a escola apresenta referências como Ernesto Guevara de la Serna, San Martín, Abreu Lima e Tiradentes. E foi exatamente o samba enredo "Soy loco por ti, América - A Vila canta a Latinidade" (leia mais abaixo) o responsável pela vitória da Vila, já que em número de pontos a escola empatou com a Grande Rio.

Uma História de resistência e boemia

Vila Isabel, terra de poetas e compositores, é um berço do samba de raíz, símbolo de resistência cultural. Já nos anos 1920, Noel Rosa ironizava o gosto dos cariocas pela cultura francesa. Para ele, o samba não tinha tradução em outra língua. Suas palavras estão marcadas no simpático barzinho "Vila do Noel", munido de sinuca, totó e muito samba. Cartola, Herivelto Martins e outros grandes nomes da nossa cultura também estão presentes.

A simpática G.R.E.S. Unidos de Vila Isabel foi fundada no dia 4 de abril de 1946 e fica à Avenida Boulevard Vinte e Oito de Setembro, nº 382. Em 1960 foi campeã do 3º Grupo com o enredo "Poeta dos Escravos". Em 1979 foi campeã do Grupo 1B (Ascensão ao Grupo 1A) com o enredo "Os Dourados Anos de Carlos Machado". Em 1988 foi campeã do Grupo Especial com o enredo "Kizomba, Festa da Raça" e, em 2003, foi 1º Lugar do Grupo de Acesso com "A Vila É Para Ti...". A comunidade de Vila Isabel foi a grande campeã do Carnaval 2006, depois de ter sido anos antes injustamente rebaixada, em um título que certamente ficará para a História.

Letra do samba enredo

"Sangue caliente" corre na veia
É noite no Império do Sol
A Vila Isabel semeia
Sua poesia em "portunhol"
E vai... buscar num vôo à imensidão
"Dourados" frutos da ambição
Tropical por natureza
Fez brotar a miscigenação
[refrão]
"Soy loco por tí, América"
Louco por teus sabores
Fartura que impera, mestiça mãe terra
Da integração das cores
Nas densas "Florestas de cultura"
Do sombrero ao chimarrão
Sendo firme, "sin perder la ternura"
E o amor por este chão
Em límpidas águas, a clareza
Liberdade a construir
Apagando fronteiras, desenhando
Igualdade por aqui
Arriba, Vila !!!
Forte e unida
Feito o sonho do libertador
A essência latina é a luz de Bolívar
Que brilha num mosáico multicor
[refrão]
Para bailar "La Bamba", cair no samba
Latino-americano som
No compasso da Felicidade
"Irá pulsar mí corazón"


["Soy Loco Por Tí, América: A Vila Canta a Latinidade", G.R.E.S. Unidos de Vila Isabel, carnaval de 2006, de autoria de André Diniz, Serginho 20, Carlinhos do Peixe e Carlinhos Petisco.]
 

Saiba mais

o Apresentação do samba enredo em espanhol: http://www.gresunidosdevilaisabel.com.br/sitenovo/carnavaisII.asp 

o Bairro de Vila Isabel: http://www.gresunidosdevilaisabel.com.br/sitenovo/bairro.asp 

o Velha Guarda Musical de Vila Isabel: http://www.velhaguardamusical.com.br

Página Principal - Los últimos artículos - Biografías - Proclamas - Pensamientos - ACÁ TE DEJO - Historia - Artículos - Escritos - Artículo(s) en InglésENGLISH - Búsqueda - Estudiantes - Ricardo Palma - Download - Consultas/Preguntas - Bolivarianos - Páginas Amigas - Agradecimientos - Wekker & Asociados - Libro de visitas . Acta constitutiva de Simón-Bolívar.Org - COLABORA - Escríbenos

 

Vuelve al inicio

© Copyright Johannes W. de Wekker  junio, 2004