BOLÍVAR
Fábula de los Fabuladores

ENRIQUE HERNÁNDEZ - D´JESÚS

¿Qué es la Fábula de los Fabuladores? Mejor preguntar ¿Cómo es su palabra? Conocerla a través de ellos mismos. Es el sentido colectivo. La imagen, su memoria, la transmisión oral conservada. Tal como la han recibido y la utilizan con sus experiencias, con las fuerzas mágicas, religiosa míticas, poéticas, históricas. En ellos se ha rescatado la palabra oral inmediata, la espontaneidad fluida y plástica de las ideas, las invenciones sobre la figura del Libertador, anécdotas frescas, cuentos sobre su infancia, batallas, vida, amores. Y todo lo que se les iba ocurriendo en cada conversación. Ellos, estos, muestran una figura desconocida de Simón Bolívar, la cual nos permite vislumbrar de qué manera reciben y elaboran su visión, la trascendencia de su pensamiento, de sus hazañas, la vigencia y conocimiento que ellos poseen. En los hacedores dé tallas encontramos una relación más plástica, Bolívar gana sus dimensiones, es un elegante oficial, quien conserva sus grados, sus medallas y su Espada Libertadora. Ellos les pintan sus trajes para que luzca más buen mozo cuando regrese. Los pintores populares se hacen autorretratos. Aparece Bolívar vestido de campesino, en su lecho de muerte o cuando era joven. Estas pinturas y obras encajan en lo popular, en lo mágico-religioso, en la palabra, en la poesía, en el creador puro. Se expresa en símbolos e imágenes, en la armonía de sus tradiciones y costumbres.

Hornero Nava, el policía pintor de Jají, en el estado Mérida, vive lleno de pájaros, animales enormes, muy apegado al campo, en su casa donde él nació, le rodea todo lo que él quiere pintar: árboles, verdes paisajes, personajes que se le aparecen en sueños y le van contando historias, esas historias son sus ejemplos. El se siente muy feliz en el campo. Esto produce un encanto en sus cuadros, grandes volúmenes de montañas y ríos. Campesinas cargadoras de flores. Hornero Nava dice que tiene muchos pensamientos que pintar.

Y BAJÓ POR EL ARCO IRIS

Yo he pintado a Simón Bolívar, lo he pintado porque él bajó del agua limpia con su caballo blanco.

Y bajó por el arco iris, y de sus zapatos que cubrían sus pies salía la fuerza para ser un caminante grande y así cruzó Los Andes.

Bolívar pasó Los Andes, y sólo Otos sabe las penas que lo ocurrieron, los fatalismos.

Allí en los páramos encontró el perro mucuchlcero que le sirvió de guía.

Bolívar no tenía nada que aprender de los campesinos, porque él era un campesino que sabía reconocer el olor de las plantas, y sabía para que servia cada mata, y a cada río lo conocía con sus piedras, y no contundía el canto de los pájaros...

En Eloísa Torres, ceramista de Escuque, en el estado Trujillo,  sentimos el lenguaje muy particular de una zona de Los Andes venezolanos: Escuque, tierra de adioses, sortilegios y recuerdos. Sus piezas parecen que hablaran, son las personas que vivieron en el pueblo, en sus mercados, llevando  burriquitos cargados de  frutas,   loros encima  de viejos  baúles,   peleas de  gallos, procesiones, cargadores de santos y de loros como Trina La Loca, figuras protegidas por la creación más pura e ingenua de un ser humano, de una artista con sensibilidad popular, para llevarnos a los mágicos pájaros que siguen dándole vueltas a las hojas de los árboles.

COMO SI LO HUBIESE CONOCIDO

… Es tan grande esa cosa, yo no sé ni qué decir. Bolívar fue nuestro Padre Libertador. Yo desde que tuve uso de razón me contaron de Simón Bolívar, ¡ay! yo le agradezco con el corazón porque no somos esclavos.

Qué grandeza. Porque qué tristeza es ser uno esclavo.

Yo lo adoro a él corrió si lo hubiese conocido.

Bolívar está mandado por el propio Dios. Todo viene de allá, de Dios. Yo no soy muy inteligente, porque yo no estudié. Yo me decido por los campesinos, porque ellos nos dan de comer, ellos siembran, sin ellos todo está caro. Y por Simón Bolívar, qué puede decir uno, ¿y no nos libertó?

Tengo que esmerarme mucho.

Entre más días, debo hacer cosas mejores.

Las caras de mis muñecos son distintas a las que hace

Carmen, ella las hace con mucha gracia, mucho arte.

Desde niñita hacía mis piezas con pedacitos de barro y era para hacer mis pesebres.

Yo no vi a nadie haciendo artesanías.

Yo nací con eso...

Juan Alí Méndez, vivía en El Rincón de la Laguna, cerca de la Playa de Tovar, en el estado Mérida. Sus primeras obras eran cucharas, tenedores y objetos de madera. De sus piezas cotidianas, pasó a lo divino: santos milagrosos, vírgenes gordas, héroes de la Independencia, campesinos trabajando la tierra, arrastrando yuntas de bueyes, animales, pájaros, gallinas, pavos reales, injertos de gallinetas con morrocoy, de caimán con guacamaya Los diferentes Bolívares que talló enriquecen en lo contemporáneo la imaginería de Bolívar A caballo, en busto, a pie con espadas.

TENGO LA INTELIGENCIA DE LOS ÁRBOLES

...Yo trabajo la madera, porque Dios y la Virgen me enseñaron, y tengo, |s inteligencia1 de los árboles.

Siempre he realizado las piezas con imaginación.

Así queden mal pintadas o bien pintadas, pero así las hago. Así soy.

Antes hacía cucharas de madera. Ahora vivo mejor haciendo tallas.

Todo está en mi mente.

Me gusta mi campo. Allí me crié y me formé.

Yo tengo mi verdad.

Nunca he copiado nada. Las tallas son mi vida.

Cristos, Bolívar y Libertadores, Vírgenes de Coromoto, pavos reales, cachicamos, animales, gallos, no gallos de comer sino de madera.

Que no venga nadie a decirme nada, si no, pam, pam, pam..

También sentimos las palabras de Rafael Albornoz, en Tabay, estado Mérida. Se vincula con la existencia, con la fantasía, tornándose tangible. Seres habituados a vivir en compañía y en la soledad, rodeados del afecto, de la magia cotidiana de la tierra y de la siembra. Se ubican frente a la naturaleza, al conocimiento y utilización de las plantas y sus perfumes. Son soñadores, solitarios, nostálgicos, llenos de amor a la vida, animados de recuerdos y de profundas tristezas. La Enriquera era un sitio abrumado por los viajeros, se sentía el estruendo desatado de los camiones Todo el espacio estaba rodeado por grandes raíces que sobresalían de la tierra.

SI HAY DEVOCIÓN SE ALUMBRA A BOLÍVAR

... yo soy de los llanitos de Tabay, me llamo Rafael Albornoz. Yo no hago nada porque estoy enfermo.

No tengo hijos y tengo setenta anos. Yo he trabajado la agricultura, sembraba maíz, caráota y papa y apio, yuca. Pero estoy enfermo de un pie y de una mano. Ahora lo que hago es comer y dormir.

Yo vivo en Los Llanitos con las hermanas mías. Yo o Simón Bolívar lo he oído mentar por lo televisión.

A mi me gusta mucho el cocuy porque es mejor que los remedios. El cocuy es de gatillo de pitón, ahora el miche blanco si que lo tropea o uno.

El santo mío es San Rafael, se celebra el veinticuatro de octubre. Ese es el propio santo mío, y lo alumbro, y a Bolívar también lo alumbro. Si hay devoción se alumbro a Bolívar, pero conoce poco por aquí...

En una curva a la salida de Guanare en el estado Portuguesa, ahí encontré al artesano Jesús María Rodríguez, quien realizaba tallas con los tubérculos, las lianas del Llano. Vivía rodeado de animales, chivos, loros, cachicamos, y pájaros que no estaban enjaulados, y volaban en el más inocente olvido del tiempo, ahí estaba él en el viento detenido, también esas aves, y el lenguaje transparente sin juegos verbales.

PARA AGARRAR EN LA MENTE A LOS DEMÁS

...No sé por qué nos dicen artistas, somos artesanos, trabajamos con la madera, así hacemos santos, héroes y animales que sé muy bien algún día comenzarán a caminar y volar.

Y estas tallas que hago, es la Batalla de Carabobo. Tiene la plaza. Y le pongo una foto para agarrar en mente a los demás.

Hago siempre figuras donde está Bolívar y los Libertadores, porque a esos papeles donde está la imagen de ellos, hay que sacarle ideas de esa manera, hay que darles más importancia, hablar de los recursos naturales.

Yo me llamo Jesús María Rodríguez, nací en el Estado Lara, en Barbacoa. Yo tengo más o menos como ochenta y cinco años   

Si yo vuelvo a nacer me gustaría ser una mata, y después que esté seca la madera, otros artesanos hicieran muchas aves para que volaran siempre...

Rafael Chirinos, nació en Churuguara en el estado Falcón, sus padres eran cocineros para los trabajadores en las compañías petroleras. Como bedel en el colegio Rafael María Baralt tuvo contacto con la pintura   Sirvió en el Batallón de Costa Número Tres, hasta llegar a sargento Regresó a los campos petroleros donde trabajó como carpintero. Después pasó al servicio de Min. de Hidrocarburos. Vive en Cabimas, en el estado Zulia, en donde conoció y fue amigo de Emerio Darío Lunar.

HAY QUE APRENDER A BOLÍVAR

...Yo hago unos cuadros raros, y hago otros así psicodélicos.

Bolívar para roí, es una de las figuras más grandes de América, porque eso de dejar sus bienes, eso no lo hace un hombre ahorita, ahorita lo que buscan es al revés.

Bolívar es una figura extraordinaria.

Si Bolívar regresara no haría nada, es demasiado lo que sucede, porque si ei luchó diecisiete años para sacar a los españoles, ahora tendrá que luchar diecisiete siglos, porque en aquel tiempo el indio nada más que tenía los malos instintos del hombre español, ahora tiene los malos instintos de todo el mundo.

A Bolívar le gustaba la diversión, pero no esa diversión de ahorita; la diversión es una parte de sociedad, de educación, de moral, ahora lo que forman es el gran bonche.

En el extranjero han tenido a Bolívar en mejor concepto que el venezolano, con más respeto; el venezolano, el de esta generación, lo ve indiferente, hablan de Bolívar sin saber nada, ni los maestros saben de El Libertador, lo saben porque ven el cuadrito todos los días.

Hay que aprender a Bolívar...

En la cerámica de la Mesa del Tanque, más arriba de Ejido, en el estado Mérida, aún persisten rasgos de la cerámica prehispánica, cultivada por las tribus del Chama, comunes a la cerámica que se hace en toda la región merideña: tinajas, ollas, materos, los platos y los cachicamos, esto último son los alambiques de aguardiente, utilizados desde los días de la Colonia. Esta cerámica se caracteriza por una alta imaginación creadora, su lenguaje refleja la vida cotidiana de la comunidad, el trabajo, sus animales, las fiestas patronales, sus hombres y mujeres, trabajadores de la tierra, cultivadores de caña y café. De ahí viene Natividad Niño.

TAMBIÉN CON UNA CARA BRAVA

...Yo tengo muchos hijos que andan rogados por toda la casa. Ellos juegan con el barro, y hacen muñecos vasijas  y ollas

Aquí en la Mesa del Tanque habíamos solamente dos tésanos, mi tío Clemente Uzcátegui, que ahora esta muy viejo, y yo. Pero con el tiempo las otras familias comenzaron a trabajar la arcilla.

Yo me siento muy feliz que todos trabajen y hagan platos y tinajas y ollas. Ahora estoy haciendo algunos platos en donde aparece Simón Bolívar, él fue el que nos libertó y nos enseñó a conocer nuestros campos y nuestras tierras.

A Bolívar lo hago montado en un caballo, con su espada, lo hago en platos sentado, Bolívar pensando, como yo no conocí a Bolívar me lo imagino alto y bien vestido, con una cara bonita, pero también con una cara brava...

Pedro Antonio Ratia Flores de Calabozo, estado Guárico, es el sentir colectivo de nuestros pueblos en lo religioso. Con veneración mezcla lo mágico en el lenguaje de las grandes dimensiones, de las lejanías llaneras, es el Bolívar de la salvación del alma, identificado en esa conjunción de lo profano y lo divino con San Renito. la Virgen del Carmen y de la Coromoto. La Reina María Lionza, el doctor José Gregorio Hernández, quienes entre otros, constituyen el reino de las capillas caseras. Así son los santos y los Bolívares en la más cercana forma de lo Sagrado y de lo Espiritual.

YO LO CONSIDERO COMO UN SANTO

...Yo estoy cansado y viejo ya, ochenta y dos años trabajando, cortando leña y halando escardilla y machete, y cobijando esas casas de palma. Pero si uno se queda acostado viene la enfermedad y lo acurruña más.

De Bolívar sé muy poco. Yo lo considero como un santo.

Y según los rumores de los hombres, dicen que ese hombre poco viene acá a los asuntos de los espiritistas, porque lo tiene Dios ocupado allá. Lo bueno se impone, una cosa buena no le dan fresco para que salga, lo tienen ocupado. Por eso es que hay hombres grandes.

Y después de Dios, el hombre. Y si es así, cuando él y que dijo que si la naturaleza se oponía, contra ella lucharemos. Pero ese hombre fue mandado por él mismo Dios, porque el caballo donde el andaba no apreció.

Yo no he soñado con Bolívar, pero a cada momento lo veo. Nada menos, que ahorita le acabo de rezar un Padrenuestro y un Credo.

Yo soy un hombre creído de la naturaleza. A mí me protege Bolívar, y nadie por eso me hace daño. Hasta Dios le dio a Bolívar capacidad y maneras para que él luchara y venciera a los que teníamos malos nosotros sobre la tierra. Nos libertó...

Orangel Antonio Moreno de la Mucuy, estado Mérida, artesano popular, toma las raíces do los páramos, de donde salen sus figuras alargadas, piezas que pueden tocar las altas nubes. Estos hombres y mujeres de diversas procedencias y expresión ubican su contorno y su cosmogonía en cada relato, en cada tiempo, en cada espacio, soportable a las necesidades concebidas en su universo.

SINO ES POR ÉL UNO NO VIVE

...Yo soy nacido en La Mucuy hace treinta y tres años. Estoy casado y tengo cinco hijos. Soy albañil, trabajo la carpintería. Los muñecos los comencé con los recortes que me quedaba de las sillas que hacía. Las figuras que hago sobre Simón Bolívar, es porque es lo mejor que puede haber en Venezuela, y yo trato de hacerlo muy bonito. Yo he soñado que me he encontrado con Bolívar.

Una noche empecé a soñar que iba por un camino, y venía un caballero y yo le digo --- quién es --- y me dijo --- Soy Simón Bolívar ---, y le pregunté --- ¿qué hace por aquí? ---, --- bueno en forma de ayudar a muchos ---.

Yo me puse nervioso y Le dije a mi papá el sueño, y él me dijo que soñar con Simón Bolívar era suerte.

Si no hubiese sido por Simón Bolívar estuviéramos convertidos en desastres. El nos ayudó bastante. Nos ayudó y nos ayuda porque si no es por él uno no vive.

Bolívar para mí es un santo. Hay muchos santos que se han convertido en santos, pero no han sido luchadores como Simón Bolívar. Bolívar si viera mis tallas, no creo que se podría enojar, pensaría que era algo que estaba haciendo por el bien de él...

José Belandria, vive en el Parque La Isla, en el estado Mérida, tallista de muy finos trazos, comenzó haciendo maromeros, luego han sido muchas las tallas de Simón Bolívar el héroe, el de las batallas y el de la realidad. El Bolívar, después de Dios, El Libertador de cinco naciones, también es el Bolívar de la evocación, de los altares, el Simón imaginario, el Bolívar de nuestra rica tradición oral, visto con una elegancia poética.

DESPUÉS DE DIOS BOLÍVAR

... Yo soy merideño, pero soy de Los Pueblos del Sur, de Canaguá, seis horas de aquí a allá.

Para no estar desocupado, comencé a tallar madera.

La madera la estimo porque me ha dado para comer.

Yo en cuento do ánimas y osas cosas no creo; bueno, las habrán, pero yo no creo. En tanto tiempo de vida yo no me he llegado a espantar. Yo he andado al silencio de la noche de once a doce, a una.

Yo tengo a Bolívar aquí en mi cuarto.

Yo le estimo como estimar primeramente a Dios.

Yo le rezo un Padrenuestro todas las noches, Después de Dios, Bolívar, por él estamos en Libertad, estarnos tranquilos, y libres do otras naciones que nos querían tener como esclavos.

Yo lo aprecio, además el es el Padre de la Patria. Si yo hubiese vivido en la época cíe Bolívar, me hubiese gustado acompañarlo a él. Ser fiel amigo y no traicionar es lo mas importante que uno debe tener.

A veces le estoy rezando el Padrenuestro y como yo tongo mala memoria se lo olvida y se lo vuelvo a replicar…

Filomena Torres, vendedora de esencias y de estampas religiosas, en Valera, estado Trujillo, ve en Bolívar el guía de la resurrección y el de la esperanza eterna. Bolívar nos llevará al Cielo Maravilloso y nos reunirá con los santos y los ángeles, con las ánimas y sus compañeros de ruta en los altares: San Benito, San Juan, el Anima Sola, La Llorona, San Isidro Labrador, el Sagrado Corazón de Jesús, son los elegidos, los predestinados, los cultivadores de fe y de temores, siempre dispuestos a la Buena Fortuna y la salud aquí en la tierra. El Libertador aparece en las oraciones y en las estampitas. Simón para el dinero, Bolívar en La Mano Poderosa, en la Herradura de la Suerte. Y hay quien lo alumbra para rescatar algún amor que lo ha traicionado.

BOLÍVAR SIRVE PARA LA SUERTE

...Bolívar sirve para todo, creo que no nazca otro igual.

Allá en la tumba se estará removiendo por las cosas mAl hechos que estén posando; tanto que le costó este país para ganar.

Bueno, la obra no está perdida.

La gente busca mucho a Bolívar para alumbrarlo, se le ha cogido una gran fe. Yo lo veo en muchas estampas elegante, buen mozo.

Bolívar sirve para la suerte, para el dinero. Las esencias las compran para baños, es una gran te lo que ya el  pueblo le tiene a él   Ha trascendido la obra grande y portentosa que hi/o este hombre, y uno se queda pensando cómo pasó ese hambre Los Andes, con tantas cosas por ahí en esos cerros, con aquel frío, a pie,  y hambre...

A partir de los sueños y de la realidad, rodeado de gallinas y de gatos y por seres extraños y cuentos que rondan por los rincones de su casa en Carvajal, cerca de Valera en el estado Trujillo, vive Antonio José Fernández, conocido como El Hombre del Anillo, pintor del común, artista popular, creador de formas escultóricas y pictóricas de un acento muy singular por sus temas y materiales, la vida del campo, las mujeres con sus espejos, matrimonios, un mundo de seres encantados en sus densas montañas, es el recuerdo de múltiples actividades: latonero, enfermero, sembrador, empleado de botica, poeta, pintor, escultor.

SU VERDADERO NOMBRE ES
ÁRBOL INMORTAL

...Cómo no voy a pensar en Bolívar, si fue el padre que nos dio la Libertad. Han hecho tantos Bolívares.

El único cuadro que he podido pintar sobre Bolívar se llama Los “Últimos Momentos", un cuadro grande, pero su verdadero nombre es "Árbol Inmortal".

Yo soy ingenuo y hago los cuadros por imaginación.

Una cosa es que a Simón Bolívar lo han hecho mucho.

Vi un Simón Bolívar que lo hicieron en escultura, francamente que eso que hicieron parece un Anthony Queen, le hicieron la cara de bandido.

Una vez tuve un sueño con Bolívar, y fue que lo vi así como en una batalla, hace años. Iba Bolívar montado en un caballo y una pila de gente con sombreros, como peleando. El caballo era un caballo blanco y la gente iba con espadas. El sueño no duró mucho. No hablé con Bolívar, en ese tiempo yo no sabía muchas cosas.

Yo sueño todas las noches, soñar es bonito...

Es el sentir del pueblo. Opiniones claras y deslumbramientos. De manera que podemos apreciar los distintos pensamientos, sueños, deseos, manifestaciones, fundamentados en lo que han oído y conocido en las regiones que habitan. Están mostrándonos la historia con su espíritu, y con la mezcla de modalidades lingüísticas, frases que ya no se utilizan, arcaísmos de la lengua made con las características del sustrato indígena y africano. Cuentos, historias, fábulas en su verdadero papel idiomático.

A cada uno de ellos, encontrados en sus respectivas regiones,   los entrevisté, les hice una serie de fotografías. Así como también registré las obras de los artesanos y pintores populares. Eso sucedió entre los años de 1982 y 1983. Más de 97 entrevistas por todo el país. Seres de la distancia, anónimos, artistas populares, hombres de la calle, hombres y mujeres de la vida cotidiana. Ellos me hablaron de sus vivencias y de lo que sentían sobre Simón Bolívar. El Bolívar de las batallas, de la Paz, del Amor, el Bolívar mágico-religioso, el Bolívar mitológico, el Bolívar Libertador Presentamos   una   selección,   entre  artistas   populares  y  fabuladores  del   común.   Las  obras reproducidas de los pintores y artesanos populares pertenecen a la colección de 272 piezas que recogí por todo el país, y se presentó en la Galería de Arte Nacional, BOLÍVAR EN EL ALMA POPULAR exposición en homenaje al Libertador.

ENRIQUE HERNÁNDEZ - D´JESÚS

El contenido es del calendario 2004 de PDVSA,
Investigación, textos, fotografía y producción:
ENRIQUE HERNÁNDEZ - D´JESÚS
Diseño gráfico (original): TALLER LA MANO
PODEROSA - MÓNICA PISCITELLI

Los textos y figuras de este artículo fueron obtenidos por escaneo, los errores que se puedan encontrar se debe a este hecho